Multilingual Linguist — 3+ EU Languages

Posted 72d ago

Posted by Karokan

karokan.ai

€80–140/hr

Linguistics RemoteBenchmarking

9 hired this month

0 of 3 steps completed · 0%

Submit your resume or equivalent profile to start. We review background, communication quality, and evidence of relevant execution experience before moving forward.

ⓘ Application steps are reused across roles — you never upload your resume or take the same interview twice.

Role Overview

Create and validate professional-language benchmark tasks beyond English across public and enterprise workflows. Contribute to the KAROKAN-LANG evaluation suite.

Karokan is working with AI labs and deployment teams across Europe to contract high-judgment specialists who can improve model quality through reliable human input. This role is designed for experts who can translate nuance into structured outputs, work with clear evaluation rules, and contribute directly to the performance of production AI systems.

You will operate in a fully remote setting, collaborate asynchronously, and help shape datasets, reviews, and decision layers that support the next generation of AI products. The work is intentionally rigorous: accuracy, consistency, and written reasoning matter more than generic throughput.

Key Responsibilities

Write benchmark tasks in 3+ EU languages at professional register
Validate translations for cultural and institutional fidelity
Annotate model outputs on instruction following and localization quality

Ideal Qualifications

Native or C2 proficiency in at least 3 official EU languages
Background in computational linguistics, translation, or language research

Experience writing evaluation tasks or annotation guidelines a plus

More About The Opportunity

Expected commitment: Project-based
Work arrangement: Benchmarking
Location coverage: Remote
Languages relevant to this scope: Polish, French, Other EU
Weekly payout reference: €2.4k

Contract And Payment Terms

You will be engaged as an independent contractor.
This is a remote role that can be completed on a flexible schedule within project expectations.
Project duration, scope, and throughput can expand or contract depending on team needs and performance.
Payments are issued weekly against approved work delivered.
Final onboarding may require location and contractor eligibility checks before activation.

About Karokan

Karokan partners with AI labs and enterprises across Europe to place high-performance talent into evaluation, research, and deployment workflows. The focus is practical: faster hiring, stronger human judgment, and more reliable AI systems built with people who understand the work in depth.